En bra bok kan snabbt förvandlas till en blockbuster på den stora skärmen. Det är frestande att hoppa över resan till biblioteket och gå direkt till biografen, men det är viktigt att tänka på vad du eventuellt missar. Vissa romaner måste läsas innan de upplevs som en film, och här är några romaner som du inte vill missa.

1. De vackra benen av Alice Sebold (2002): Livets bräcklighet

Romanomslag

Filmomslag

Varje gång jag berättade min historia, tappade jag lite, den minsta droppen av smärta. Det var samma dag som jag visste att jag ville berätta historien om min familj. Eftersom skräck på jorden är verklig och det är varje dag. Det är som en blomma eller som solen; den kan inte innehålla.

- Alice Sebold, De vackra benen

Susie Salmon mördades i en tragiskt ung ålder och berättar händelserna i de levendes värld efter hennes bortgång. Medan filmanpassningen är visuellt lockande, spännande och känslomässig finns det några viktiga händelser, tankar och karaktärsutvecklingar i romanen som inte ingår.

Scen från filmen Källa: imgarcade.com

Mest framträdande är den avgörande våldtäkt- och mordscenen som beskrivs i grafisk detalj i början av romanen nästan helt utelämnad i filmanpassningen. Även om det gör filmen mer tillgänglig för yngre publik, stör den vissa känslor som är avgörande för hela upplevelsen av Susies berättelse. Även om romanen är lite mer känslomässigt konfronterande än filmen, är det värt att bilda de känslomässiga förbindelserna med karaktärerna och förstå deras berättelser och kamp innan man sätter sig ner för att titta på filmen.

två. Min systers djurhållare av Jodi Picoult (2004): Systerskap och uppoffring

Romanomslag

Filmomslag

Om du har en syster och hon dör, slutar du säga att du har en? Eller är du alltid en syster, även när den andra halvan av ekvationen är borta?

—Jodi Picoult, Min systers djurhållare

Ett antal tecken utelämnas, och om de förblir i romanen ändras vissa aspekter, till exempel ålder, personlighet och några av deras handlingar. Den mest framträdande skillnaden ligger dock i slutet, eftersom en annan syster dör i varje version.

Scen från filmen Källa: popsugar.com

Att läsa romanen först för att förstå den ursprungliga plotlinjen kommer att göra dig mycket mer förståelse för de olika händelserna som inträffar i filmanpassningen.

3. Felet i våra stjärnor av John Green (2012): Kärlek genom sjukdom och hälsa

Bokomslag

Filmomslag

Kanske kommer 'okej' att vara vårt 'alltid'

—John Green, Felet i våra stjärnor

Romanen berättar historien om två unga cancerpatienter som kämpar inte bara för kärlek utan för deras liv. Filmen följer romanens plot ganska nära, med mindre förändringar. Det är omöjligt att skapa romanens fulla känslomässiga inverkan i en långfilm.

Scen från filmen Källa: hellogiggles.com

Liksom de flesta filmanpassningar utelämnas vissa scener och karaktärsdrag, vilket skulle ha varit avgörande för plotens framgång, så medan skillnaderna mellan romanen och filmen faktiskt inte är för drastiska, skulle det troligen vara bäst att läsa roman först.

Fyra. När lammen tystnar av Thomas Harris (1988): Genom galenskap kan du hitta fred

Romanomslag

Filmomslag

Men ansiktet på kudden, rosigt i ljusljuset, är verkligen Clarice Starlings ansikte, och hon sover
djupt, sött, i lammens tystnad.

—Thomas Harris, När lammen tystnar

Den andra installationen i serien med den ökända Hannibal Lecter i huvudrollen är lika mycket ett skådespel i romanen som på storskärmen. Återigen följer denna filmanpassning romanen mycket noga, med enstaka utelämnad eller förändrad händelse.

Scen från filmen Källa: screengoblin.com

Den viktigaste faktorn att komma ihåg är att Hannibal Lecter är en så mystisk och skrämmande karaktär att att vara bekant med både film- och romanversionerna av honom skulle vara till nytta för personens fullständiga upplevelse. Filmtolkningen av Lecter (spelad av Anthony Hopkins) var en helt fantastisk prestation, men att använda din fantasi och tidigare göra dina egna förväntningar om karaktären innan du tittar på filmen kan vara mycket mer spännande.

5. Borta tjejen av Gillian Flynn (2012): Fear of Commitment

Bokomslag

Filmomslag

Tampong kommersiell, tvättmedel kommersiell, maxi pad kommersiell, windex kommersiell - du skulle tro att alla kvinnor gör är rena och blöda.
- Gillian Flynn, Borta tjejen

Historiens huvudsakliga skönhet ligger i det mysterium som tittarna och läsarna upplever. Spänningen är dock byggd på olika sätt i varje version.

Scen från filmen Källa: fastcocreate.com

Som en roman berättas berättelsen från olika perspektiv, och det vore bäst att se dessa perspektiv innan du ser hur de visas i filmanpassningen.

6. Sagan om ringen av J.R.R. Tolkein (1954): Mod och mod

Bokomslag

Filmomslag

En ring för att styra dem alla, en ring för att hitta dem,
En ring för att föra dem alla och i mörkret binda dem.
I Mordors land där skuggorna ligger.
- J.R.R. Tolkien, Sagan om ringen

Frestelsen att lämna romanerna ur tankarna ligger i det faktum att böckerna publicerades för länge sedan, vilket gjorde dem mycket svåra att läsa, särskilt för yngre människor.

Scen från filmen Källa: slantmagazine.com

Men genom att läsa böckerna först har du redan bildat en värld i din egen fantasi. Att titta på filmen senare kommer att bekräfta de scener du tidigare sett för dig.

7. Da Vinci-koden av Dan Brown (2003): Konflikt i tro och kunskap

Romanomslag

Filmomslag

Tro - acceptans som vi föreställer oss vara sanna, det som vi inte kan bevisa.
- Och brun, Da Vinci-koden

Scen från filmen Källa: theguardian.com

Även om det kan hävdas att läsning av romanen först kan ge 'spoilers', vilket leder till mindre njutning av filmanpassningen, skulle det vara användbart att känna till händelserna i förväg, och därför njuta av hur filmanpassningen kan överraska dig i hur mysterier skildras. Du kanske vet exakt vad som kommer att hända, men du vet inte exakt hur det kommer att hända.

8. Hungerspelen av Suzanne Collins (2008): Stå upp för vad som är rätt

Romanomslag

Filmomslag

Må oddsen alltid vara er gynnsamma!
- Suzanne Collins, Hungerspelen

En läsare kan bygga starka relationer med karaktärerna medan han läser romanen och föreställa sig historien om sig själv. Ibland kan du läsa en bok att komma in i berättelsens värld.

Scen från filmen Källa: thedailymail.com

Vissa människor föredrar att återvända till något som är bekant när de tittar på en filmanpassning, och därför blir de bekanta med handlingen och karaktärerna kan leda till den bästa tittarupplevelsen.Reklam

9. Berättelsen om Narnia av C.S. Lewis (1950): Lärdomar måste läras själv

Romanomslag

Filmomslag

Var noga med att det inte förvirrar ditt sinne. Och de tecken som du har lärt dig här kommer inte att se alls ut som du förväntar dig att de ser ut, när du möter dem där. Det är därför det är så viktigt att känna dem utan att ta hänsyn till framträdanden. Kom ihåg tecknen och tro på tecknen. Inget annat betyder något.
- C.S. Lewis, The Chronicles of Narnia

Återigen är den drastiska skillnaden i språk och sammanhang i en sådan gammal bok inte lika tillgänglig för vissa publik som filmanpassningen.

Scen från filmen Källa: firstshowing.net

Men romanen är mycket hjälpsam för att förstå filmens händelser och det sammanhang under vilket den skrevs. C.S. Lewis är en mycket beskrivande författare, och inte alla detaljer kan göra det till filmen. I det här fallet, även om det är svårt, är det viktigt att läsa romanen för att njuta av berättelsen.

10. Harry Potter av J.K. Rowling (1997): Vänskap, kärlek och lojalitet

Romanomslag

Filmomslag

Det är en märklig sak, Harry, men kanske de som är bäst lämpade för makten är de som aldrig har sökt det. De som, precis som du, har ledarskap på sig och tar upp manteln för att de måste och finner till sin egen förvåning att de bär den bra.
- J.K. Rowling, Harry Potter och dödsrelikerna

J.K.s magiska länder Rowlings roman är föremål för många barns fantasi runt om i världen.

Scen från filmen Källa: tvbythenumbers.zap2it.com

Att titta på detta föreställda land växa till liv på storskärmen kan betraktas som en dröm som blir verklighet för vissa människor. Samma känsla kan inte relateras till människor som inte har läst böckerna. Man kan därför hävda att den verkliga ”magin” av Harry Potter bara kan upplevas genom att läsa romanerna först.

Utvalda fotokrediter: Mjukt foto av kvinnan i sängen med gammal bok och kopp kaffe, ovanifrån via shutterstock.com Reklam