Tack vare en senaste uppdatering av Google Translate-appen har möjligheten att resa, bo och göra affärer utomlands aldrig varit enklare. De senaste tilläggen och förbättringarna av appen gör att samtal och navigering runt ett främmande land är så enkelt som att sikta en smarttelefonkamera eller prata i en mikrofon.

Översätt text i realtid utan internetanslutning

Den mest anmärkningsvärda nya förbättringen av Google Translate är funktionen Word Lens, som var utvecklades som sin egen app 2010 av ett företag som heter Quest Visual. Denna app gjorde det möjligt för användare att bara hålla sin telefon upp till en skylt eller tryckt text och få den översatt omedelbart. Som sådan var det inte konstigt att Google ville äga det.Reklam

Nu en del av Google Translate, den här funktionen översätter för närvarande text från franska, tyska, italienska, portugisiska, ryska och spanska till engelska och vice versa. Google anger att de planerar att stödja ännu fler språk i framtiden. För de som inte redan erbjuds kan användare använda kameraläge, vilket gör att de kan ta ett foto, markera texten och få en översättning. Denna funktion finns på 36 språk.

En av de största förmånerna till den nya Word Lens-funktionen är att den fungerar även utan internet eller dataanslutning. Detta gör det möjligt för resenärer att översätta på språng utan att behöva betala en orimlig summa pengar för en internationell dataplan.Reklam

Konversationer flödar sömlöst

Den näst mest anmärkningsvärda funktionen i den nya Google Translate är dess förmåga att upptäcka vilket språk som talas när det används i sitt tal- eller konversationsläge. Historiskt sett krävde appen att manuellt skulle välja språk för översättning innan varje ny fras talades. Med den senaste versionen behöver du bara ange de två språken vid den första installationen. Appen gör jobbet efter det, så att konversationer kan flöda mycket mer naturligt.

Som nordamerikansk expat som bor i de latinska tropikerna får jag ofta råd om hur man bryter ner språkbarriären när man reser eller flyttar utomlands. Med dessa nya funktioner och förbättringar är Google Translate-appen en resurs som jag rekommenderar för att underlätta övergången .Reklam

Fortfarande några buggar att träna

Med detta sagt är appen verkligen inte utan brister. Word Lens-appen kämpar med att översätta handstil eller särskilt invecklad text eller teckensnitt. Som ett resultat gör det ibland misstag. På samma sätt kommer konversationsläget att ibland komma på något helt skrämmande som knappast liknar de ord som faktiskt talats. Sammantaget är det dock vanligtvis ganska exakt och gör ett bra jobb med att få fram poängen.

Appen är gratis att ladda ner från App Store, och den är tillgänglig för både iPhone och iPad och i Google Play Store för Android-användare.Reklam

Utvalda fotokrediter: spanska-lär-tal-översättning-375830 / jairojehuel via Pixabay.com